音的标记啊。这么一来，会出现在这个正负号之前的应该是像佐藤或者太郎之类尾音会拉长的姓或名字。”

“好，一鼓作气全部解开吧。”

一段时间后“可恶，陪我去YO先生的言延RE，KA，RE，NI，TE，TE，KU，好像看得懂又看不懂。以YO开头又拉长尾音的名字应该是四条或者样一朗之类的。但是不管怎么看都不太像是这些啊……”

猫开始刨毛利小五郎的脚“干嘛啊？别来玩我的鞋子啦。”

“鞋子？这么说来……它刚才在玩柯南的鞋子是吧？而且还只有玩一只，那个时候我确实是说……”

“听好了，鞋子这东西要两只才算一双，把它们分开的话就完全没有用处了。”

“要两个才算一个，她是用两个字的空间去表达一个字啊？也就是说第一行里言语的言和延长的延，合起来就是诞生的诞，第三个的两个邮政符号是行这个汉字。”

“等一下，等一下喔，要是这样子。那一开始那个平假名YO，如果加上不足的部分，然后再跟它旁边那个反方向又缺角的平假名KU合起来，就会变成平假名的O。”

“再下一个字，要是把位置偏高的L跟好像把TSU放成左右相反的符号连在一起就变成平假名的TO。第二行开头那个没尾的平假名FU加上个小圆圈就是片假名的PU。”

“照这个原则去读第二行的话就是去买礼，是代表去买礼物的意思是吧？好，继续念下去的话……”

铃木园子“陪我去买要送给我爸的生日礼物吧，还真是出乎意料好懂的辣妹文呢。”

“辣，辣妹文？”

毛利兰“爸爸，你该不会又去找年轻的女孩随便乱搭讪了吧？”

“不是啦，这是委托人交给我调查的短信。对了，你们两个为什么会在这里啊？怎么没去上学啊？”

“我们已经去过了啊。”

铃木园子“你在说什么啊叔叔？已经傍晚了啊。”

毛利小五郎“既然这样你就赶快去给我准备晚饭啊！”

“好啦，走吧小兰。”

柯南“我回来了。”

毛利兰“回来啦？”

铃木园子“戴眼镜的小鬼头。”

“真是的，居然被她抢走最精彩的部分……”毛利小五郎看了一眼坐在桌上的猫。

“那可是我们