很大,有很多英国顾客,还真的有英文版,这部大部头的《中国往事(人间正道是沧桑)》你肯定不能错过。」黄子华都没用老板出手,自己就帮他找到了。
「太好了,我久闻大名,可惜一直没有韩文版!」李沧东,本职工作是一名高中韩语老师,同时也是一名作家。
不过他才刚刚出道,还没有什么代表作品,现在Mr.Why是亚洲作家在国际上的牌面,也是他学习和追赶的对象。
他又问:「我记得他还有一部科幻小说。」
「第九区对吧?」
「对对对。」
李沧东知道韩国已经在翻译这部小说了,但他等不及了。
黄子华问了一下老板,然后道:「不好意思,英文版最近卖光了,中文版你肯定看不懂,不过你运气不错,这里有精装版的《第九区》漫画全集,就是这一套,一共三册,只是有点小贵。」
「哦,没问题,我感觉差不多能看懂。」李沧东欣然接受了这套漫画。
接著黄子华又把魏明前段时间的新作《九龙城寨的百万富翁》推荐给了李沧东,这部小说翻译的速度很快,现在已经有英文版和法文版了,毕竟是要配合桌游推广的。
黄子华还简单介绍了一下这个故事:「他可以帮你更好地了解香港这个城市的来时路「」
。
「哇,谢谢,我都不知道有这么一本书,要了要了。
97
「那你想不想顺便也把燕京也了解一下呢?」黄子华问。
李沧东点点头。
「郑重推荐一下,我当初在加拿大留学的时候意外看到了这部小说,《阳光灿烂的日子》,讲的是60年代燕京青少年的躁动青春,也有英文版。」
「60年代吗,我想我应该会有兴趣的。」李沧东又收下了一本。
「喜欢中华美食吗?」黄子华又问。
「呃,这个,其实我更习惯吃韩国的泡菜。」李沧东不好意思道。
黄子华大失所望,他还想把《舌尖上的中国》推荐给他呢,这书图文并茂,看的人口齿生津。
就是英文翻译版差点意思,很多魏明用在美食上的词汇都是他新创的,以前没人这么用过,但属于中国人一看就能意会的,就是在翻译过程中要失色不少。
见能推荐的都推荐给了对方,这个韩国哥们儿抱著一摞子书