限，自然得不到重视，自前只有《狮子王》《勇敢者的游戏》等寥寥几部有韩版。

李沧东这次拜访是想把魏明最新长篇小说推荐给朴宰雨，希望他在《第九区》之后可以再来一本。

「李老师，」朴教授道，「我来教你，这几个字不是南京照相馆」，而是香港文学」，你总不会连4和5都分不清啊？」

「什么？！」李沧东诧异，心想难道自己被骗了，阿西，狡猾的香港人，「我还以为中文的「照相馆」就是两个字呢。」

「等等，」朴教授道，「好像也不是被骗，这是一本文学杂志，魏明的《南京照相馆》是其中一篇，喏，就在这里，是个中篇。」

「原来是这样，错怪人家了。」李沧东不好意思道。

朴宰雨直接当著他的面翻看了起来，那文字中扑面而来的血腥味让朴宰雨一下子就被震撼到了，好强的笔力！

魏明在《第九区》之后又有进步，或许也是因为这是讲述他们自己民族的故事，所以投入的感情更充沛。

「李老师，我这里有《第九区》完整版翻译稿，你可以在这里先看看，我也看看这个。」朴宰雨提议。

「好啊，好的。」

两人直接在朴宰雨教授的书房里相对而坐，静静阅读。

李沧东不怎么看科幻小说，他更钟情于托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基这些俄国文学巨擘。

不过魏明的这篇科幻小说明显是以科幻为皮，内核还是非常深刻的，是全人类都能感受到的东西，不愧是第一部获得雨果奖的中文作品，也是第一部亚洲作品。

而朴宰雨显然对《南京照相馆》这个故事更能感同身受，非洲大地上黑人的遭遇终究离他们亚洲太远了，而中国人在南京的遭遇，韩国人也曾有过类似的，只是规模没有那么大，也没有一位有分量的作家以此为题材写出一部有分量的作品。

李沧东率先看完了《第九区》，刚要夸几句朴宰雨的翻译，见朴教授正在发呆。

「朴教授？」

「嗯。

「」

「你在想什么？」

朴宰雨道：「我在想，可惜韩国文坛没有一个Mr.Why。

「」

说完，他起身道：「李老师你可以回去了，我准备给梦工厂公司写封信，接下来我想要翻译这部《南京照相馆》，这部小说对日