这动静吓了一跳：“咋了？放弃了？我就说嘛，这玩意儿哪是几天能学会的。”

他拍了拍林啸的肩膀安慰道：“没事，我已经联系了拉斯维加斯最好的翻译，按小时收费的，绝对靠谱。到时候你就负责装酷，说话让翻译来。”

林啸靠回椅背，闭上眼，嘴角勾起一抹少见的笑意。

“不用了。我已经学会了。”

“啥？”老马差点从椅子上滑下去，瞪着眼睛像看傻子，“学会了？你才看了几天？三天！你会个锤子！别闹，到时候上了节目听不懂康纳骂你，那才叫丢人。”

林啸没有解释。

他只是侧过头，看着老马，幽幽地说了一句：

“老马，你说如果我在现场，用英语把康纳喷到自闭，他的表情会是什么样？”

老马愣了两秒，随即“噗嗤”一声笑了出来，摆摆手：

“拉倒吧你。你会喷人？你除了会说‘打死你’还会说啥？你要是能把那个爱尔兰疯子喷自闭，我把这飞机的马桶吃了。”

“不过……”老马想象了一下那个画面，也不由得乐了，“要是真有那一幕，那收视率绝对爆炸。”

林啸没再说话，只是嘴角的弧度更深了。

吃马桶？

老马这回怕是要撑着了。

……

拉斯维加斯，麦卡伦国际机场，VIP通道。

林啸和老马刚走出闸口，一辆黑色的加长凯迪拉克就停在了面前。

车窗降下。

一张戴着墨镜、红唇烈焰的脸露了出来。

泰勒·斯威夫特。

“Welcome back， my champion.”

（欢迎回来，我的冠军。）

泰勒摘下墨镜，那双猫一样的眼睛在林啸身上扫了一圈，似乎在确认他有没有在度假期间被别的妖艳贱货勾走魂。

老马很识趣地拎着行李钻进了副驾驶：“那个我跟司机师傅聊聊路况。”

林啸上了后座。

车内弥漫着一股高级的香氛味道。

“怎么是你？”林啸问。

“我是地主，你是客人。这是待客之道。”

泰勒递给林啸一杯冰水，“住宿我已经安排好了，离TUF录制基地很近的一栋私人别墅。绝对安静，没有狗仔，也不会有人打扰你……除非你想让人打扰。”

说到最后半句，她的身子微微前倾，暗示意味十足。

林啸接过水，喝了一口。

“谢谢。房费多少？我转你。”

泰