的？”

詹姆斯听出了卡特话里那层更深的意思——他问的，不仅仅是北京吉普这个项目本身，而是整个中国市场、整个正在苏醒的工业体系，以及那些可能对PPG的布局构成影响的因素。

詹姆斯沉吟了片刻，目光变得认真起来，缓缓说道：

“卡特先生，有一件事，我觉得你应该知道——在我们合资工厂的玻璃配套招标中，日本旭硝子和板硝子已经派人来接触过了。他们的报价比欧美厂商低了将近百分之二十，而且承诺在安亭建立技术服务站，保证四十八小时内的售后响应。”

他的声音不高，但每一个字都清楚地传进了卡特的耳朵里。

“日本人的动作，比我们想象的快得多。”

卡特听到这里，先是与坐在身旁的罗伯特·米勒交换了一个眼神——那是一种猎人之间特有的默契。

随即，两人的嘴角不约而同地浮起一丝意味深长的笑意。

“詹姆斯，你说的这个情况，我们早就知道了。而且——”他顿了顿，“我们也已经针对日本那边的动作，让上面的人适当地提醒过他们了。”

詹姆斯·霍顿微微一怔，眉头轻轻皱起：“提醒？卡特先生，您的意思是……”

罗伯特接过话头，语气从容，像是在说明一件再寻常不过的事情：“霍顿先生，有些事情，在商业层面解决起来很麻烦——但在更高的层面，可能只需要一个电话。日本企业对中国市场的布局，我们早些时候已经通过一些渠道，让华盛顿向东京表达了关切。本田商事与旭硝子、板硝子合作的那套系统性的中国市场导入计划，据我所知，目前已经被无限期暂缓了。”

詹姆斯听到这话，脸上的表情从疑惑变成了惊讶。

他沉默了几秒，似乎在消化罗伯特话里的信息，随即深深地看了卡特一眼，缓缓点了点头：

“明白了……这么说，你们在来之前，就已经把他们日本玻璃厂商在华扩张的道路给封死了。”

卡特端起面前的搪瓷茶杯，轻轻吹了吹浮在水面上的茶沫，抿了一口，然后放下杯子：“霍顿先生，做跨国生意，光盯着产品和价格是不够的。日本人的优势在于地利和与整车厂的协同——但他们的软肋也很明显：他们太依赖