天他又学习语法，经过4天的熟记于心，他终于将俄语技能熟练度刷到LV1（250/1000），达到专业本科生的层次。

只是等他准备借阅中级版继续提升俄语水准时，却得到图书告急的消息：

“抱歉这位小朋友，我们图书馆内10册中级版俄华词典，现在全被人借阅出去，并且预约的还有24人，你看要不要换一本呢？”

“那高级版呢？”

“5本高级版俄华词典也早被借完。并且高级版俄华词典首先被人全部借完，这才轮到中级版的俄华词典也被借阅一空。”

“不过你要是实在急着用的话，我还有一个办法。”

图书管理员指了指不远处的工人和学生们：“大部分词典都被他们借去阅读，要是小朋友你想要短暂借用的话，可以找那些同志们搭个伙。你看那些工人同志们，不都是在搭伙一起用词典吗？”

林言瞥了眼那些人。

好家伙，都是两三个人共用一个词典，而且在那里抓耳挠腮的不知道在查些什么。

林言找了张人少的桌子凑上前，正准备开口询问，无意瞥见他查阅的手册标题，下意识地脱口而出：“Руководствопоэксплуатацииитехническомуобслуживаниюмашин？”

唰唰唰——

一瞬间，齐刷刷的抬头声。

听到这标准发音的俄语声，大半个图书馆的工人或学生都齐齐抬头，而在林言旁边的两人更是惊得瞳孔骤缩，一脸不可思议又带着希冀的表情看着林言：

“小朋友，你刚刚说的是啥？”

“不是你这手册上的标题内容吗？机器操作与维护手册，只不过我刚刚说的是俄语而已。”

“小同志，你懂俄语？你能看懂这上面说的是啥？”

“略懂些，不过你手册上的内容还是很容易看懂，就是告诉你们这台机器平时该怎么使用保养，以及常见故障该怎么操作等等。”

“来来来，小兄弟，快坐快坐，别累着。”

拿着文件的中年大叔果断起身并把林言拽到自己刚刚的座位上，嘴角笑得和咧开的荷花一样，火热的目光看得林言都有些不自在：

“小兄弟，既然你能看懂我这份手册，要不你受个累，帮我把这本翻译完？”