行花体德文，大意是持此卡者可在城市宫范围内自由通行。卡片右下角没有盖章，只有一个签名。

T.v.h.

克劳德将卡片翻过来看了一眼背面，空白。

他把卡片小心翼翼地收入内侧口袋，拍了拍胸口，确认它安稳的待在那里，然后推门走了出去。

走出宫殿正门，他拦了一辆出租马车，报了市区一家银行的名字。

马车穿过柏林十二月末的街道。克劳德掀开侧帘，让这座城市的面貌一寸寸地映入眼底。

远处的天际线上，工厂的烟囱如同密集的桅杆，从砖红色的厂房群落里拔地而起，喷吐着浓黑的烟柱。

电车叮叮当当地驶过，车顶上拖着长长的辫子。

车厢里挤满了人，戴着圆顶礼帽的职员，抱着菜篮子的妇人，穿着学生制服半大小子。

马车与汽车在街道上交替行驶，偶尔有骑着自行车的人从缝隙里灵巧地穿行而过，车铃拨得叮铃作响。

路边的人行道上，行人步履匆匆，大衣领子竖起来抵挡寒风，呼出的白气在嘴边聚成一团雾。

街角的咖啡厅支着几顶墨绿色的遮阳篷，篷下的藤编雅座上坐着几对衣着体面的男女。

女士们戴着缀有羽毛的宽檐帽，男士们穿着剪裁得体的保守装扮，面前摆着小杯的咖啡和精致的糕点，正低声交谈着什么，偶尔发出一阵克制的笑声。

一个穿着白色围裙的服务生端着托盘穿梭其间，动作娴熟而优雅。

这一幕仿佛是从某幅印象派的画作里裁剪下来的，色调温暖，气氛闲适，与几步之遥的嘈杂街道形成了某种微妙的反差。

一名戴着尖顶盔，穿着普蓝色制服的警察站在十字路口中央。

他举起手臂，哨声一响，车流与人潮便驯服的依照他的手势行动。

夕阳正在西沉。橘红色的光从楼宇的间隙里斜斜地射过来，给街道镀上一层暖融融的金色。

克劳德的马车在一家银行门前停下。他付了车资，跳下车，站在台阶上环顾四周。

这里显然是柏林一处繁华的地段。银行的大理石门面庄重气派，铜质的门把手擦得锃亮，折射着落日最后的余晖。

进出的人们大多衣着体面，步履从容，手里提着公文包或皮夹，一看就是中产甚至上流阶层。

但在几步之外，在那些更