“彼得罗夫先生!我们厂长不是这个意思,之前都是翻译解释错了,从我过来后,我们厂长的意思是,我们整个轧钢厂都将配合您的工作!”
“若是厂子没有的话,我们会向组织申请,请您务必在厂子完成机器改造!”
熟练的俄语从李威嘴上说出,这让旁边一脸怒火的老毛子脸色缓和了不少。
他一脸狐疑地开口:“真的?”
“真的!我们组织跟你们什么关系,我们都称呼你们为老大哥,怎么会说出这种不愉快的话?”
两人熟练的谈话让杨卫国等人愤怒的脸色逐渐平缓下来。
扭头李威冲着轧钢厂众位高层道:“解决了!是这个翻译解释错了!”
说话间李威将之前那翻译的原话说了一遍,这让轧钢厂一众高层不好的脸色再次变得怒火中烧。
他们就说老毛子三天两头的生气,感情特么的翻译是个半吊子,你说不能翻译,尽量少翻译,偏偏还特么拉起了仇恨。
杨卫国现在顾不得李威为什么会俄语,连忙将两人原本的对话说了一遍,“李威你赶紧给彼得罗夫工程师翻译过去!”
李威点点头连忙将杨厂长之前的话语说了一遍。
彼得罗夫看向旁边的翻译,双眼充满了怒火,指着面前青年翻译就是一顿咆哮。
旋即冲着李威道:“这个翻译给我换了,不然我不会在轧钢厂进行任何工作,最好是你!”
李威苦笑一声:“彼得罗夫工程师,我身份有些特殊,恐怕不能担任你的翻译!不过可以向您保证找一个靠谱的翻译过来!”
“可以!”彼得罗夫脸色缓和了不少。
冲着轧钢厂高层道:“这事儿是个误会就算了,待会继续改造机器!”
李威又将这话翻译过去,冲着轧钢厂高层道:“杨厂长工程师说了,这个翻译他不要了,让您再找一个!”
“不然轧钢厂机器改造这件事儿他不会再进行!”
杨卫国一脸苦涩:“李医生!你又不是不知道现在组织什么情况,去年组织跟老大哥进入蜜月期后,俄语翻译更是供不应求!”
“眼前这位还是我花费重金请的,真要找的话只能去学校里找了!”
身旁李怀德脸色带着狡黠:“还找什么翻译,李医生你当翻译不就行了?”
杨卫国等人脸色一喜:“这个好